چگونه در پریمیر زیرنویس اضافه کنیم

چگونه در پریمیر زیرنویس اضافه کنیم؟

زیرنویس ها ابزاری قدرتمند برای افزایش دسترسی و جذابیت ویدیوهای شما هستند. با اضافه کردن زیرنویس می توانید محتوای خود را برای مخاطبان بیشتری قابل فهم کنید، به افراد کم شنوا یا ناشنوا کمک کنید و تجربه تماشای بهتری برای همه ارائه دهید.

نرم افزار پریمیر به عنوان یکی از محبوب ترین ابزارهای تدوین ویدئو، امکانات قدرتمندی برای اضافه کردن زیرنویس به ویدیوهای شما ارائه می دهد. در این مقاله به شما نشان خواهیم داد که چگونه به راحتی و در چند مرحله ساده می توانید زیرنویس به ویدیوهای خود در پریمیر اضافه کنید.

مرحله اول: آماده سازی زیرنویس

قبل از شروع کار در پریمیر، باید زیرنویس های خود را آماده کنید. زیرنویس ها به طور کلی در قالب فایل های متنی با پسوند .srt یا .smi ذخیره می شوند. هر خط از این فایل ها شامل متن زیرنویس، زمان شروع و زمان پایان نمایش آن است.

شما می توانید زیرنویس های خود را به صورت دستی با استفاده از یک ویرایشگر متن ساده مانند Notepad++ یا Sublime Text ایجاد کنید. همچنین می توانید از ابزارهای آنلاین و نرم افزارهای مختلف برای ساخت زیرنویس استفاده کنید.

مرحله دوم: وارد کردن زیرنویس به پریمیر

پس از آماده شدن زیرنویس ها، باید آنها را به پریمیر وارد کنید. برای این کار مراحل زیر را دنبال کنید:

1. در پریمیر، به منوی File بروید و Import را انتخاب کنید.
2. در پنجره باز شده، به محل ذخیره فایل زیرنویس خود بروید و آن را انتخاب کنید.
3. در قسمت Format، نوع فایل زیرنویس خود را (مثلاً SubRip (*.srt)) انتخاب کنید.
4. بر روی دکمه Import کلیک کنید.

مرحله سوم: تنظیمات زیرنویس

پس از وارد کردن زیرنویس به پریمیر، می توانید تنظیمات مختلفی را برای آن اعمال کنید. برای این کار مراحل زیر را دنبال کنید:

1. در پنل Project، روی فایل زیرنویس خود کلیک راست کنید و Open in Captions را انتخاب کنید.
2. در پنل Captions، می توانید تنظیماتی مانند فونت، اندازه، رنگ، موقعیت و زمان نمایش زیرنویس ها را تغییر دهید.
3. برای پیش نمایش تغییرات خود، می توانید از دکمه Play در پنل Captions استفاده کنید.

مرحله چهارم: اضافه کردن زیرنویس به ویدیو

پس از تنظیمات زیرنویس، می توانید آنها را به ویدیو خود اضافه کنید. برای این کار مراحل زیر را دنبال کنید:

1. در پنل Timeline، زیرنویس ها را بهトラック Captions اضافه کنید.
2. برای تنظیم دقیق زمان نمایش زیرنویس ها، می توانید آنها را درトラック Captions جابجا کنید.
3. برای پیش نمایش ویدیو با زیرنویس ها، می توانید از دکمه Play در پنل Timeline استفاده کنید.

نکات تکمیلی:

• می توانید برای زبان های مختلف زیرنویس جداگانه ایجاد کنید.
• می توانید از استایل های مختلف برای زیرنویس ها استفاده کنید.
• می توانید زیرنویس ها را به صورت افکت های متنی نیز به ویدیو اضافه کنید.
• برای اطلاعات بیشتر در مورد اضافه کردن زیرنویس در پریمیر، می توانید به راهنمای آنلاین پریمیر: [نشانی وب نامعتبر برداشته شد] مراجعه کنید.

با استفاده از این روش ها می توانید به راحتی و در چند مرحله ساده به ویدیوهای خود در پریمیر زیرنویس اضافه کنید.

مزایای اضافه کردن زیرنویس به ویدیو:

• افزایش دسترسی ویدیو برای مخاطبان بیشتر
• کمک به افراد کم شنوا یا ناشنوا
• ارائه تجربه تماشای بهتر
• بهبود سئو و رتبه بندی ویدیو در موتورهای جستجو
• افزایش جذابیت ویدیو

با اضافه کردن زیرنویس به ویدیوهای خود می توانید مخاطبان خود را گسترش دهید و محتوای خود را برای همه افراد قابل دسترس تر کنید.