آموزش ساخت زیرنویس در افترافکت

ساخت زیرنویس در افترافکت

زیرنویس ها ابزاری قدرتمند برای ارائه اطلاعات اضافی به مخاطبان در ویدیو ها هستند. از ترجمه دیالوگ ها به زبان های مختلف گرفته تا ارائه توضیحات و اطلاعات تکمیلی، زیرنویس ها می توانند نقش مهمی در ارتقای تجربه تماشای ویدیو داشته باشند.

افترافکت به عنوان یکی از محبوب ترین نرم افزار های ویرایش و موشن گرافیک، ابزارهای قدرتمندی برای ساخت زیرنویس ارائه می دهد. در این مقاله به شما آموزش می دهیم که چگونه به سادگی و با استفاده از افترافکت، زیرنویس های جذاب و حرفه ای برای ویدیو های خود بسازید.

مرحله اول: آماده سازی متن زیرنویس

اولین قدم برای ساخت زیرنویس، آماده سازی متن آن است. شما می توانید متن زیرنویس را به صورت دستی تایپ کنید یا آن را از یک فایل متنی خارجی مانند فایل .srt یا .txt وارد کنید.

مرحله دوم: ایجاد لایه متن

در افترافکت، برای نمایش زیرنویس ها از لایه های متنی استفاده می شود. برای ایجاد یک لایه متن جدید، به پنل Layer بروید و روی دکمه New کلیک کنید و گزینه Text را انتخاب کنید.

مرحله سوم: تنظیمات متن

پس از ایجاد لایه متن، می توانید تنظیمات مختلفی را برای آن اعمال کنید. این تنظیمات شامل موارد زیر هستند:

• فونت: نوع فونت، اندازه فونت، رنگ فونت، ضخامت فونت و ...
• موقعیت: محل قرارگیری متن زیرنویس در صفحه نمایش
• محاذا: چپ چین، راست چین، وسط چین یا Justify
• انیمیشن: می توانید برای ورود و خروج متن و همچنین تغییر موقعیت آن در طول زمان، انیمیشن های مختلفی را تعریف کنید.

مرحله چهارم: همگام سازی متن با ویدیو

یکی از مهم ترین مراحل در ساخت زیرنویس، همگام سازی متن با ویدیو است. به این معنی که باید زمان نمایش هر خط از متن را با زمان مربوطه در ویدیو تنظیم کنید.

برای انجام این کار، می توانید از دو روش زیر استفاده کنید:

• تنظیم دستی زمان شروع و پایان هر خط از متن
• استفاده از ابزار Keyframing

مرحله پنجم: خروجی نهایی

پس از انجام تمام مراحل بالا، نوبت به خروجی نهایی ویدیو با زیرنویس ها می رسد. برای انجام این کار، می توانید از فرمت های مختلفی مانند MP4، MOV و ... استفاده کنید.

نکات تکمیلی:

• برای جذاب تر کردن زیرنویس ها می توانید از افکت های مختلفی مانند سایه، انعکاس و ... استفاده کنید.
• می توانید برای زبان های مختلف، زیرنویس های جداگانه ای ایجاد کنید.
• برای زیرنویس ها می توانید از استایل های مختلفی مانند رنگ، فونت و ... استفاده کنید.
• برای سهولت در خواندن زیرنویس ها، می توانید از حاشیه و پس زمینه برای آنها استفاده کنید.

با استفاده از ابزارهای قدرتمند افترافکت و با کمی خلاقیت، می توانید زیرنویس های جذاب و حرفه ای برای ویدیو های خود بسازید و به ارتقای تجربه تماشای ویدیو برای مخاطبان خود کمک کنید.

در اینجا چند منبع مفید برای آموزش ساخت زیرنویس در افترافکت آورده شده است:

• آموزش ساخت زیرنویس در افترافکت: https://maktabtv.com/blog/how-to-make-subtitles-in-after-effects/
• آموزش افتر افکت: ساخت زیرنویس متحرک برای فیلم: [نشانی وب نامعتبر برداشته شد]
• آموزش ساخت زیرنویس در افتر افکت: https://www.aparat.com/v/uZ1Qw

همچنین می توانید با جستجو در اینترنت، منابع و آموزش های بیشتری را در این زمینه پیدا کنید.